Вопросы братьям Свечиным

v_v_d

Коллеги!
На днях одна моя очень хорошая знакомая :wink:

будучи в Париже имела, по моей просьбе, беседу с Дмитрием Свечиным. Вчера вечером я получил письмо от Дмитрия, где он любезно согласился ответить на вопросы, касающиеся жизни и деятельности С.М.Прокудина-Горского.
Предлагаю в этой ветке устроить блиц-конкурс вопросов, которые мы бы отправили Дмитрию и Ивану Свечиным. Думаю, что затягивать не надо, т.к. впереди Рождество и Новый год, поэтому к понедельнику мы бы смогли иметь 6-8 вопросов, ответы на которые, я думаю, заинтересовали бы всех участников и гостей форума.
Уважаемую Елену прошу быть председателем жюри конкурса вопросов.

Вношу первый вопрос от себя: Очень интересует генеалогическое древо рода Прокудина-Горских.

Елена

О! Какой потрясающий шанс!
Василий, огромное Вам спасибо за него!

)

Да.. а вот меня очень интересует следующий вопрос:
сохранилось ли в семье какое-то знание о том, когда и кем составлялись контрольные альбомы к снимкам?

Елена

Думала-думала и ничего не придумала..
Похоже, то что меня интересует, вряд ли могут знать братья Свечины.

Василий, а может ли Ваша знакомая взять у них этакое блиц-интервью? Пусть они расскажут для нашего проекта то, что помнят о ПГ, что рассказывали родители, какие предания остались в семье по поводу самого ПГ и его коллекции. Мне думается, что в семейных преданиях и легендах можно найти что-то интересное.
А вот конкретных вопросов именно к ним я более и придумать не могу...

v_v_d

Стало быть вопросов больше не предвидится. Завтра, 23 декабря отправлю то, что есть. :cry:

Слава

Думаю, что самый главный вопрос - просить внуков Прокудина-Горского передать копии документов из семейного архива (кроме приватных) для проекта "Виртуальный архив С.М.Прокудина-Горского" на нашем сайте. Эти документы позволят пролить свет на многие вопросы жизни и творчества Сергея Михайловича и, быть может, помогут найти что-то из пропавшего.

Слава

Елена писал(а):

О! Какой потрясающий шанс!
Василий, огромное Вам спасибо за него!

)

Да.. а вот меня очень интересует следующий вопрос:
сохранилось ли в семье какое-то знание о том, когда и кем составлялись контрольные альбомы к снимкам?

"Верхняя" дата составления альбомов известна. Обратимся к уже не раз цитированной здесь статье В.В.Минахина:

Цитата:

обнаруженном С. П. Гараниной перечне движимого имущества Прокудина-Горского от 4 апреля 1913 года.

3350 трехцветных негативов 67000 руб.

1000 позитивов для проекции 21000 руб.

36 ящиков для негативов и позитивов 680 руб.

Кинематографический и юстировочный приборы и 14 альбомов с фотографическими снимками 2600 руб.

Очевидно, речь идет о "тех самых" контрольных альбомах.

Самое раннее упоминание об альбомах, известное мне, в письме ПГ директору департамента Государственного казначейства от 6 декабря 1910 г.:

"К негативам имеются фотографические альбомы-каталоги, в которых
наклеены фотографические копии с подписями под каждой, дабы можно было, при надобности, быстро выбрать необходимый негатив и по копии судить о его сюжете."

Слава

Да, в 1913 г. было 14 альбомов, потом появился ещё мурманский альбом, а сейчас всё равно имеем 14 альбомов. Значит, один альбом пропал? Не Романовский ли юбилейный?

v_v_d

Предыдущий пост - мой

v_v_d

Генеалогические древа Прокудиных-Горских. Получены от Ивана Свечина.

Рукописные пометки означают номера участков на кладбище Сен Женевьев де Буа

Слава

Одного не могу понять: почему Свечины называют М.Ф.Щедрину фамилией "Щедримо" (Schedrimo). Такой фамилии вообще никогда не существовало в природе (попробуйте найти в Сети).

Елена

Это языковой вариант написания. Я не знаю, как эта ситуация правильно называется в лингвистике, но я с таким уже сталкивалась.
Например, в книге Герберштейна "Путешествие в Московию" много таких языковых подмен. В том числе реку Янугу он пишет как Jamuga, а реку Неглинку как Neglima

Во французской википедии статья о ПГ очень куцая и там просто нет упоминания о М. Ф. Щедриной

А вот в итальянской википедии оно есть и фамилия написана как Schedrimo:
http://it.wikipedia.org/wiki/Sergej_Mic ... in-Gorskij

Слава

В старину все названия и имена перевирались иностранцами в зависимости от состояния их слуха.
Но в 20 веке уже были определенные правила транскрипции и во французском языке "Щедрина" ни при каких обстоятельствах не могла превратиться в "Schedrimo". Моя версия - имела места элементарная опечатка (описка) в одном из эмиграционных документов, которую вовремя не исправили, а потом просто с ней смирились. А внуки и вовсе забыли (никогда не знали) как звучала фамилия в оригинале.

Елена

Возможно. Насчет Герберштейна, соглашусь. Хотя там тоже не все так просто было.
Но неужели внуки настолько могли забыть?

v_v_d

Крылова Анастасия писал(а):

v_v_d писал(а):

Коллеги!
На днях одна моя очень хорошая знакомая :wink:

будучи в Париже имела, по моей просьбе, беседу с Дмитрием Свечиным. Вчера вечером я получил письмо от Дмитрия, где он любезно согласился ответить на вопросы, касающиеся жизни и деятельности С.М.Прокудина-Горского.
Вношу первый вопрос от себя: Очень интересует генеалогическое древо рода Прокудина-Горских.

Простите, тема, конечно, уже почти двухлетней давности, но все же я надеюсь, что Вы все еще читаете этот форум. Я историк и в данный момент дописываю диссертацию по генеалогии дворянского рода Свечиных. Насколько мне известно, Дмитрий Свечин является потомком Николая Свечина и его жены Екатерины Прокудиной-Горской. Дело в том, что через сотрудника Библиотеки Конгресса США, Верну Кертис, я пыталась связаться с Дмитрием Свечиным, но пока не получила ответ даже от нее. Меня очень интересуют потомки рода. Не могли бы Вы, если Вам это не сложно, передать мой электронный адрес Вашей знакомой. Возможно, Дмитрий Свечин заинтересуется моей работой и поможет мне восстановить картину жизни в эмиграции. Заранее большое спасибо. Мой адрес: quidquam@mail.ru/ Крылова Анастасия, магистр истории, соискатель степени кандидата исторических наук ТвГУ, научный сотрудник Тверского государственного объединенного музея.

Уважаемая Анастасия!
Ответил Вам в личку.

Храмы России

Итоговая часть проекта:

Вопросы братьям Свечиным

Кто сейчас на форуме

	Итоговая часть проекта:
	Прокудин-Горский. Наследие. Фотографии.