Храмы России

Juri, снимаю перед Вами шляпу! Могу только пожалеть, что ПГ не снимал на территории современной Эстонии (хотя пока это нам достоверно не известно).

Вот, нашел три минуты назад ссылку:
http://www.zuckerfabrik24.de/album/fami ... illach.htm

На открытке Виллаха 1924 г. видна та самая дымовая труба.

Слава, I have to agree with you again. I still do not have responses from Villach people, but the second photo http://hdl.loc.gov/loc.pnp/prok.10060 might be taken in Villach too.

Lets compare the PG's original with the photo "Villach um 1898" at http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... m_1898.jpg

There are 4 objects, that look quite the same: a house, a tower at the river (little bit shorter than house), a street between the house and the tower, and a waterside:



Google Earth with terrain layer switched on, from the possible PG's shooting point shows this (check the two mountains on the background):



Coordinates 46°36'58.63"N 13°50'36.40"E, direction something between north and north-west. Present-day photo of the location, "Villach - Facing West", taken from the other bank of the Drau, can be found at http://www.panoramio.com/photo/6477258

And also the third PG picture referred by Слава http://hdl.loc.gov/loc.pnp/prok.10096 was maybe taken quite close. It might be a photo of church St. Martin, just few hundred meters to the west from the previous shooting point. Church marked on the "Villach - Facing West":



And the view from the same place by Google Earth, with the church marked on it:



I called to the church today, but they have problem with English and the same applies to my German. I think I understood, that the church St. Martin was destroyed by earthquake and was rebuilt few decades ago. I don't have a good resolution photo of the church yet. But the PG shooting point coordinates could be 46°36'55.19"N 13°50'19.83"E and the direction north-west:



With best regards,

J.

Dear Juri! You have made really great job and now truth is established!

This is the picture of Pfarrkirche Sankt Martin, Villach at http://commons.wikimedia.org/wiki/Image ... illach.JPG

БРАВО!!!

_________________
Русские дороги :: Храмы России

I got an answer to my query from Z. Sliskovic, pastoral assistant of parish St. Martin. The logic of ours was perfect.


-----Original Message-----
From: Dekanat Villach [---]
Sent: Friday, May 30, 2008 9:53 AM
Subject: AW: Old photo of St. Martin?

The church on Your photo is in all probability our St. Martin-church.
In the attachment You can see, how our church looks now.
A large part of the old church dated from the early Middle Ages.
In the end of the 17th century followed a baroque forming.
At this time the onion dome of the tower was built.
The 24 m big tower crashed in 1962 and destroyed the nave and transept.
The apsis survived. So another tower had to be built and the nave and
transept followed the old form but they were extended.
When I have more time, then I will try to make a photo from the same place
like on Your photo.

In the hope, that I could You help, I remain faithfully
Z. Sliskovic, pastoral assistant of parish St. Martin

P. S.
I’m sorry for my English!


Full resolution at http://www.hot.ee/jurit1/st%20martin1.JPG

J.

Блестяще! За каждым старым фото, каким бы незначительным оно нам не казалось на первый взгляд, встает целая история. Когда ваш покорный слуга увидел впервые пару месяцев назад фотографию "Вид на Дунае", у него промелькнула мысль: "какой-то банальный европейский вид, который даже никогда и ни кем не будет опознан. Зачем только он это снимал?". А за этим "случайным" кадром скрывалась драматическая история старинного городка, однажды унесенного ветром, маленького "альпийского Дрездена", разделившего трагедию тысяч других городов. Теперь в памяти останется это имя: "Villach".

В ожидании новых сообщений из Виллаха перенесемся пока в Россию. Все видели красивейший вид Александрова - LC-DIG-prok-01263.

http://memory.loc.gov/service/pnp/prokc ... 21263v.jpg

Подпись в альбоме гласит: г.Александров. Общий вид на Троицкий монастырь. Случайно нашел в Сети сообщение, что на самом деле это Успенский монастырь. Проверил - действительно, Успенский женский.

Вот ссылка:

http://www.kreml.alexandrov.ru/rus/hist ... tory1.html

Есть ещё маленькое уточнение. Снимок LC-DIG-prokc-20525. Подпись: "Вид на г.Таганай с Бутыловской горы". Таганай - это тоже гора. Надо добавить в описание "г.Златоуст" или "Златоустовский завод".

http://memory.loc.gov/service/pnp/prokc ... 20525v.jpg

Слава, так далеко можно было и не ходить
http://www.temples.ru/tree.php?ID=1213

Думаю, что ошибка возникла из-за того, что собор в монастыре Троицкий.
По памяти, со слуха? Как записывали места, где снимали?

_________________
Русские дороги :: Храмы России

Вот еще пара мелких поправок.

1) http://temples.ru/pgonmap.php?LotID=97
"Коломна. Голутвинский монастырь с северо-востока."
На самом деле - с юго-востока.

2) http://temples.ru/pgonmap.php?LotID=115
"Заднепровская сторона Смоленска от башни "Веселуха""
На самом деле - от башни "Орел"

Надо бы внимательно посмотреть все, что у нас уже накопилось по привязке, и отметить несуразности со сторонами света. Помнится, еще в Суздале что-то было, но сейчас уже не помню.

Одна из последних работ ПГ, не имеющая точной географической привязки. Снимок LC-DIG-prokc-20213 "Католический монастырь (Италия)".
В альбоме стоит между Миланом и развалинами Помпей.



Монастырь наверняка сохранился в неизменном виде.

Снимок http://hdl.loc.gov/loc.pnp/prok.02617 - "Впадение р. Москвы в Оку у Голутвина монастыря"


Железная дорога по самому берегу. Вроде там такого быть не должно. Так что есть сомнения...

Скорее всего, это подъездная ветка к пристани.

Может быть... Просто я не пойму по спутниковому снимку, где бы там такое могло быть.

This is a monastery of San Francesco in Fiesole, near Firenze, Italy. PG was at coordinates 43°48'29.57"N 11°17'26.03"E, direction N-NW.



With best regards,

J.