Храмы России

"Село Цагвери. Ущелье Черной речки по направлению к Тимотисубанскому монастырю".
Подумалось вот что: название ""Цагвери" подавляющему большинству зрителей ничего не скажет, поэтому прошу дать уточненную редакцию названия: "Село Цагвери близ Боржома. Ущелье Черной речки по направлению к Тимотисубанскому монастырю". Где находится Боржоми люди пока помнят.

По итогам моего сообщения от 13 марта:

В таблицу идентификаций:
"Река Волга с моста у деревни Коковкино перед впадением в озеро Стерж" вместо "Озеро Стерж с впадающей в него Волгой"
"Деревня Коковкино. Озеро Стерж" вместо LC-DIG-prokc-21094 "Деревня Новинки. Озеро Стерж"
В Таблицу уточнений:
"Озеро Стерж с впадающей в него Волгой" вместо "Озеро Стерж" LC-DIG-prokc-21096 (более правильное авторское название). При этом в примечании обязательно указать "На снимке изображен также Коковкинский куст деревень".

В Таблицу уточнений:
LC-DIG-prokc-20889 "Церковь Иоанна Предтечи на Малышевой горе. Старая Ладога".
Надо: "Собор Рождества Иоанна Предтечи на Малышевой горе. Старая Ладога".

Это у нас давно уже сделано.
http://www.temples.ru/pg/image.php?ID=972

Или Вы о чем-то другом?

_________________
Русские дороги :: Храмы России

"Орто-Батум. Турецкий дом". LC-DIG-prokc-21494
Идентифицировано: "Сочи".
Примечание: в центре снимка виден собор Михаила Архангела (1874-1890).

Для "Грузинок" указать место съемки: "В Боржомском парке".

Лена, пожалуйста, не забудьте поменять местами названия "Екатериниский источник" и "Евгеньевский источник" в Таблице идентификаций

I propose two changes, as there were no objections regarding the Lappeenranta photos.

1. The photo 01999 "Vilmanstrande. Finland" at http://loc.gov/pictures/item/prk2000000351/
Discussion: viewtopic.php?f=24&t=3572&start=850

The original title "Vilmanstrande. Finland" is correct and the location is identified. We can add a comment, that the photo was taken from the watchtower, that stood close to the place, where the orthodox church was built later.

2. Список 416
Номер по списку 401, название "Вилмонстранд. Общий вид с башни"
Discussion: viewtopic.php?f=24&t=3705&start=97

We should add to the comment that the both photos 1999 and 2000 were taken from the same watchtower.

J.

Слава, номера напомните, пожалуйста.


Сделано! Спасибо, что напомнили, Юри, это ж так давно уже лежит...

_________________
Русские дороги :: Храмы России

LC-DIG-prokc-21578 и LC-DIG-prokc-21577
http://www.loc.gov/pictures/collection/ ... 460c275d22
http://www.loc.gov/pictures/collection/ ... 460c275d22

Самое интересное, что сотрудники БК эту ошибку давно исправили, но в альбомах у ПГ она таки есть!
При этом, вопреки общей практике, в карточках снимков на сайте БК нет никаких пояснений, почему были изменены альбомные названия!

У нас какой-то глюк в Таблице идентификаций: два раза подряд идут снимки 0039 «У Гундукушской плотины» и 0042 «Регулятор на Султан-Бентской плотине».

Для двух снимков идентификационное название указано в неправильном поле (слева): "Водокачка на станции "Голодная степь"" и "Скалы у железнодорожного переезда между ст. Юрюзань и Вязовая".

Снимок 1149 В альбомном названии допущена ошибка: "Завожская сторона. г. Зубцов". Надо - "Заволжская".

Надо исправить название снимка «Сад замка Fredensborg. Дания», дать Фреденсборг в русской транскрипции.

Название "Вилла "Hvidore". Дания. Окрестности Копенгагена" заменить на
"Вид с виллы "Видор" ("Hvidore") в г. Клампенборг близ Копенгагена".

LC-DIG-prokc-21704 "Мост Шамиля ок. Нижнего Гуниба".
Идентифицировано: "Мост через реку Казикумухское Койсу в Гергебили (Дагестан)"
Примечание: авторское название по списку 416 - "Мост через Каракайсу около Гергебили".

LC-DIG-prokc-21620 Подпись в альбоме: "Грузинка в национальном костюме".
Идентифицировано: "Армянка в национальном костюме. Артвин".

LC-DIG-prokc-21488 "Орто-Батум. По пути к водоприемнику".
Идентифицировано: "Горы над Боржомом с Воронцовского плато".

И не забыть поменять местами названия источников в Боржомском парке.

"Армянка в национальном костюме." Забыли указать место съемки - Артвин!

Ещё один двойник - 0048 "Солончаки в 12 в. от Чарджуя". Каков механизм появления таких двойников?

1130 "Князь-Дмитриевская сторона с Оковецкой церковью" - давайте добавим в это идентификационное название слово "Ржев", хотя бы в квадратных скобках.

У меня такое ощущение, что путаницу с источниками заметили еще сам Прокудин-Горский (или его помощники) при очередной инвентаризацией. Дело в том, что в контрольном альбоме эти снимки идет друг за другом. Один имеет номер 218, другой 219. Номера написаны чернилами. А затем карандашом они исправлены. Номер 219 переправлен на 218 и наоборот.

_________________
Русские дороги :: Храмы России

Источник проблемы был в списке Хантингтона. Упомянутые снимки мы идентифицировали предположительно несколько раз. И при последней "передвижке" снимков по списку, были оставлены и старые идентификации.
Ошибка исправлена. Впредь надо следить за чистотой списка. Или мне что-то придумать для зашиты от таких сбоев...

_________________
Русские дороги :: Храмы России