Здесь все не так просто. К сожалению, при определении точных сторон света нельзя ориентироваться ни на алтари, ни на кресты храмов.
То, что алтарь должен быть ориентирован на восток, не обязательная догма, по статистике реальных церквей, ориентированных строго на восток очень мало в общей массе. Обычно отклонение на север или юг вплоть до 30 градусов.
В сельских храмах точно можно сказать лишь то, что алтарь ориентирован на восточную сторону, но не более того.
Для храмов в городской или плотной монастырской застройке и это может не всегда выдерживаться, иногда приходиться ставить храм так, чтобы он адекватно вписывался в существующую застройку, даже если это не дает выдержать восточное направление.
Скорее всего отклонения от точного востока связаны с тем, что при закладке фундамента в древности могли ориентироваться на восход солнца, а восход в России точно на востоке бывает только в середине лета. При перестройке ветхих храмов не редко новый ставили на старом фундаменте и повторяли ту ориентацию, которая была изначально.
Поэтому, точно указывать направление алтаря можно только с компасом. Крест ставился обычно в плоскости перпендикулярной плоскости "притвор — алтарь" и его направление чаще всего вторично по отношению к алтарю.
Исправление направлений съемки в названиях надо делать осторожно, только имея точные данные. Или человека, бывшего на месте с компасом, или по космо-снимкам хорошего разрешения. Например, недавнее уточнение по Тобольску подтверждается снимками на Гугл-картах большого масштаба.
Что касается Борисоглебского монастыря. Как-то все запутано здесь.
Ворота с Сергиевской церковью считаются южными воротами монастыря:
[2580]
То есть направление съемки точно с одной из южных сторон.
Вот план монастыря:
но это только план! насколько точно ориентирован он по сторонам света может сказать только тот, кто там был
Я этого места не знаю. Космо-снимков большого разрешения нет ни у Гугла, ни у Яндекса.
Надежда на Ирину.