Храмы России

Забавный случай.
Друзья, обратите внимание на снимок №1753 из альбома "Самарканд"
[1753]

Под снимком стоит подпись "Студенты в Мударисе" или "в Мударис", в зависимости от того, как интерпретировать последнюю букву:


Создается впечатление, что "в Мударисе" это искаженное, записанное на слух "в Медрессе".
Все зависит от того, что именно записывал и кто диктовал.
Те альбомы, с которыми мы имеем дело, не являются экспедиционными и заполнены с каких-то других записей.
Правда, мне представляется странным, что Прокудин-Горский или его помощники, находясь в Туркестане, не знали слова "медрессе". Тем более, что оно часто встречается в альбоме.

Как показал беглый поиск, слово "Мударис" есть имя собственное. И поэтому оно забивает все страницы поиска. Однако, вот какую фразу я нашла в БСЭ:
"Отказавшись от поста мудариса (профессора), Г. 11 лет вёл жизнь странствующего дервиша, а затем затворника."
Источник

А на снимке как раз и изображены студенты и их учитель (профессор?) — мударис(?)

_________________
Русские дороги :: Храмы России

Вспомнилась забытая тема.

Предлагаю всем внимательно рассмотреть снимки медресе Тилля-Кари:
[1773][1756][1845]

Мне кажется, что снимок "Студенты в Мударисе" сделан там же.
[1753]

Скорее всего там же сделан и снимок "Группа студентов", хотя точного подтверждения этому нет.
[2299]

_________________
Русские дороги :: Храмы России

Студенты в Мударисе.

[1753]

Н.Фридрих «Бухара», этнограф. очерк, 1910 г.:
http://нэб.рф/catalog/000199_000009_003774613/viewer/

Чтением лекций, которое в сущности сводится к разъяснению той или другой книги, занимается мударис, а если медресе большая, то мударисов несколько.
Все мударисы – духовные лица и назначаются государственной властью. Таким образом, мударис является профессором – носителем знаний, а медресе – храмом мусульманской науки.

Варианты:
Студенты [с] мударис[ом]. Студенты [и] мударис.

В прим.: Мударис – название должности профессора в медресе.