Недавно наконец-то встретил человека, который видел эту церковь. Обсуждая альбом "Смоленск в оккупации" разговорился с коллегой по работе. Оказалось, что в 50-е и 60-е годы он жил совсем рядом с Нарвскими казармами, застал строительство завода холодильников. Мальчишкой он лазал по территории завода и видел церковь. Он показал это место на немецкой аэрофотосъемке 1941 года.
Косвенные признаки (местоположение, размер) также указывают, что это вполне могла быть церковь. Здание благополучно пережило войну. Вот аэрофотосъемка начала зима 1943-1944 г.
Ныне на месте этого здания один из корпусов завода холодильников.
Этот корпус (вдоль ул. Багратиона) был построен позже остальных. Судя по всему, именно для его строительства было снесено здание полковой церкви. Это произошло в 60-е годы/
Вид этого здания сверху практически на 100% совпадает с полковым храмом в Пскове, только без колокольни и купола. Но их наверняка разобрали в 20-е - 30-е годы. Примеров таких разборок по Смоленску того времени есть немало.
Единственно, в чем сомнения - предполагаемый алтарь храма, смотрит не на восток а на север, судя по фотке. Это здание по длинной стороне расположено примерно с юга на север.