Для Adobe CS3 имеются официальные русские HELP'ы от Winsoft:
http://www.winsoft.eu/support/download- ... toshop.php
Эти HELP'ы можно использовать не только с локализованными версиями, но можно их подсунуть и английским версиям (проверено).
HELP'ы вытащены из дистрибутивов программ от Winsoft и положены для скачивания сюда:
1. Для Photoshop 10.0 CS3:
http://www.umbum.ru/evgen/forum/help/Ph ... lp_rus.rar
2. Для InDesign 5.0 CS3:
http://www.umbum.ru/evgen/forum/help/In ... lp_rus.rar
3. Для Acrobat 8.0 CS3:
http://www.umbum.ru/evgen/forum/help/Ac ... lp_rus.rar
Устанавливать скачанные HELP'ы следующим образом:
1. Для английских продуктов CS3: найти на системном диске каталог
\Program Files\Common Files\Adobe\Help\en_US
и удалить в нем каталоги "Photoshop", "InDesign" и "Acrobat Pro" (лучше скопировав предварительно в надежное место), и вместо них распаковать скачанные архивы.
Кроме того, в каталоге
\Program Files\Common Files\Adobe\Help\
рекомендуется создать подкаталог "ru_RU", и в него тоже распаковать эти же архивы.
2. Для локализованных продуктов CS3: почему-то в дистрибутив Photoshop'а положен англоязычный HELP, хотя на официальном сайте Adobe лежит русский HELP. С сайта Adobe скачан этот HELP и лежит по указанному выше адресу. Для того, чтобы он стал доступен, нужно найти на системном диске каталог
\Program Files\Common Files\Adobe\Help\ru_RU
удалить в нем каталог "Photoshop", и вместо него распаковать скачанный архив с HELP'ом